What is FHL tendonitis? FHL tendonitis, or FHL tendinopathy, refers to an irritation of the FHL tendon, typically due to overuse. The FHL, or flexor hallucis longus, is a muscle located in the back of the lower leg which flexes